 | Jean Baptiste Denisart - 1805 - 792 страница
...nos colonies les esclaves fugitifs comme on les traitait à Rome, a L'esclave qui aura été en fuite pendant un mois, à compter du jour que son maître...justice , aura les oreilles coupées, et sera marqué d'un fer chaud sur l'épaule : et s'il récidive , un autre mois, à compter pareillement du jour de... | |
 | Médéric Louis Elie Moreau de Saint-Méry - 1784 - 848 страница
...XXXVIII. L'Esclave fugitif qui aura été en- fuite pendant un ttiois , à compter du jour que son Maitre l'aura dénoncé en Justice, aura les oreilles coupées , et sera marqué d'une Fleur-de^Lys sur «ne épaule ; et s'il récidive, un autre mois, à compter pareillement* du -jour... | |
 | France - 1822 - 570 страница
...condamnation; autrement ils en seront déchus. 38. L'esclave fugitif qui aura été en fuite pendant un mois, i compter du jour que son maître l'aura dénoncé en...à compter pareillement du jour de la dénonciation , il aura le jarret coupe , et sera marqué d'une fleur de lys sur l'autic épaule; et la troisième... | |
 | Victor Schoelcher - 1842 - 1048 страница
...moyen bon, et régla , comme suit, la pénalité du marronnage : « Le nègre, marron pendant un mois, aura les oreilles coupées et sera marqué d'une fleur de lys sur l'épaule gauche ; s'il récidive, il aura le jarret coupé et sera marqué sur l'autre épaule ; enfin... | |
 | Charles Gayarré - 1846 - 830 страница
...qui aura été en fuite pendant un mois, à compter du jour que son maître l'aura dénoncé à la justice, aura les oreilles coupées, et sera marqué...d'une fleur de lys sur une épaule ; et s'il récidive pendant un autre mois, à compter pareillement du jour de la dénonciation, il aura le jarret coupé,... | |
 | Charles Gayarré - 1846 - 844 страница
...celui de sa condamnation, autrement ils en seront déchus. ART. 32. L'esclave, qui aura été en fuite pendant un mois, à compter du jour que son maître l'aura dénoncé à la justice, aura les oreilles coupées, et sera marqué d'une fleur de lys sur une épaule ; et... | |
 | Henri Wallon - 1847 - 694 страница
...aura les oreilles coupées et sera marqué d'une fleur de lis sur une épaule; et s'il récidisc , à compter pareillement du jour de la dénonciation, aura le jarret coupé et sera marqué d'une Heur de lis sur l'autre épaule; et la troisième lois, il sera puni de: mort. » ((-ode noir, art.... | |
 | Adrien Dessalles - 1847 - 506 страница
...la condamnation, autroment ils en seront déchus. ART. 38, L'esclave fugitif qui aura été en fuite pendant un mois, à compter du jour que son maître l'aura dénoncé en justice, aurales oreilles coupées, et sera marqué d'une fleur de lys sur une épaule, et s'il récidive un... | |
 | Henri Wallon - 1847 - 686 страница
...L'esclave fugitif, qui aura été en fuite un mois à compter du jour que son maître l'aura dénonce en justice, aura les oreilles coupées et sera marqué d'une fleur de fis sur une épaule; et s'il récidive , à compter pareillement du jour de la dénonciation, aura... | |
 | Charles Pridham - 1849 - 452 страница
...un mois ; à compter du jour qui son maître l'aura dcnoncé à justice, aura les oreilles coupés, et sera marqué d'une fleur de lys sur une épaule, et s'il récedive pendant un autre mois a compter pareillement du jour de la denunciation, il aura la jarret... | |
| |
L'esclave fugitif qui aura été en fuite pendant un mois, à compter du jour que son maître l'aura dénoncé en justice, aura les oreilles coupées, et sera marqué d'une fleur de lys sur une épaule, et s'il récidive un autre mois, à compter pareillement... 
