 | Helvétius - 1773 - 774 страница
...donc être peuplés que d'infortunés. Que faire pour y rappeller le bonheur? Diminuer k richefle des uns; augmenter celle des autres ; mettre le Pauvre en un tel état d'aifance qu'il puifle par un travail de fept ou huit heures abondamment fubvem'r à fes befoins &... | |
 | Helvétius - 1774 - 628 страница
...être peuplés que d'infortunés. Que faire pour y rappeller le bonheur ? Diminuer la richeffe des uns , augmenter celle des autres ,• mettre le pauvre en un tel état d'aifance qu'il puifle par un travail de fept ou huit heures abondamment fubvenir à fes befoins &... | |
 | Helvétius - 1777 - 308 страница
...être peuplés, que d'infottunés. Que faire- pour y rappeller le bonheur ? Diminuer la richefle des uns , augmenter celle des autres ; mettre le pauvre en 'un .tel• état d'aifance , qu'-it' puifiè par un travail de fept ou huit heures abondamment fubvenir à fes befoins... | |
 | Helvétius - 1791 - 510 страница
...être peuplés que d'infortunés. Que faire pour y rappeller le bonheur ? Diminuer la richefle des uns , augmenter celle des autres ; mettre le pauvre en un tel état d'aifance , qu'il puille , par un travail defept ou huit heures , abondamment fub venir à fes befoins... | |
 | Helvétius - 1795 - 260 страница
...donc être peuplés que d'infortunés. Que faire pour y rappeler le bonheur? Diminuer la richesse des uns , augmenter celle des autres; mettre le pauvre en un tel état d'aisance qu'il l'ennui, les riches ne sont -ils pas sujets! Que d'inquiétudes et de soins pour accroître et conserver... | |
 | Helvétius - 1797 - 260 страница
...à laquello il yA toujours à refaire. être ccnàta.nmsnt heureux , il faut l'ê«e 4c frai;. »ent subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille. C'est alors qu'il devient àpeu-près aussi heureux qu'il le peut être. .. Il_'goûte alors , quant aux plaisirsphysiques ,... | |
 | Helvétius - 1818 - 702 страница
...donc être peuplés que d'infortunés. Que faire pour y rappeler le bonheur? diminuer la richesse des uns, augmenter celle des autres ; mettre le pauvre...devient à peu près aussi heureux qu'il le peut être. Il goûte, quant aux plaisirs physiques , tous ceux de l'opulent. L'appétit du pauvre est de la nature... | |
 | Helvétius - 1818 - 646 страница
...donc être peuplés que d'infortunés. Que faire pour y rappeler le bonheur? diminuer la richesse des uns, augmenter celle des autres ; mettre le pauvre...devient à peu près aussi heureux qu'il le peut être. Il goûte , quant aux plaisirs physi-t ques, tous ceux de l'opulent. L'appétit du pauvre est de la... | |
 | Lorenz von Stein - 1848 - 904 страница
...donc être peuplés que d'infortunés. Que faire pour y rappeller le honneur? Diminuer la richesse des uns, augmenter celle des autres; mettre le pauvre...près aussi heureux qu'il le peut être. — Mais serait-il possible," fügt er hiiijlt, „que de bonnes lois misent tous les citoyens dans cet état... | |
 | Lorenz Jacob von Stein - 1850 - 498 страница
...Que faire pour y rappeller le bonheur? Diminuer la richesse des uns, augmenter celle des a ut res; mettre le pauvre en un tel état d'aisance qu'il puisse...près aussi heureux qu'il le peut être. — Mais serait-il possible," fugt er í)tn¿U, „que de bonnes lois misent tous les citoyens dans cet état... | |
| |
La plupart des empires ne doivent donc être peuplés que d'infortunés. Que faire pour y rappeler le bonheur? diminuer la richesse des uns, augmenter celle des autres ; mettre le pauvre en un tel état d'aisance qu'il puisse, par un travail de sept ou... 
