| Lorenz von Stein - 1869 - 1172 страница
...übergeben. £фоп Ъа& ôefeç Bom 16 — 24. Яид. 1790 ^at ben ©runbfafc аи8де(вгофеп: „Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce toit le* opérations det corpt administratif t , ni citer devant enx les administrateurs pour raison... | |
| Lorenz von Stein - 1869 - 1202 страница
...übergeben, ©фоп bat ®tfec вот 16—24. Яид. 1790 ^at ben ®runbfafc auгgefвroфeп : „Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce toit le» opérations des corpt administratifs, ni citer devant eux les administrateurs pour raison... | |
| 1870 - 496 страница
...de l'administration et du pouvoir judiciare. Il y fut expressément dit que les juges ne pourraient, à peine de forfaiture, « troubler de quelque » manière que ce soit les opérations des corps administratifs, » ni citer devant eux les administrateurs pour raison de »... | |
| Charles Hélion Marie le Gendre comte de Luçay - 1871 - 580 страница
...aortt 1790 renouvela la même injonction. « Les fonctions judiciaires, dit l'art. i3 du titre II , sont distinctes et demeureront toujours séparées...fonctions administratives ; les juges ne pourront , a peine de forfaiture , des contlits si fréquents sous le régime antérieur et pour en prévenir... | |
| Paul Pradier-Fodéré - 1872 - 798 страница
...distinctes, — dit la loi des 16-2 'i août 1790, sur l'organisation judiciaire, lit. II, art. 13, — et demeureront toujours séparées des fonctions administratives....forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs, ou citer devant eux les administrateurs à raison de leurs fonctions.... | |
| Maurice Block - 1873 - 1188 страница
...7.) • Les fonctions judiciaires seront distinctes et demeureront toujours séparées des fouctions administratives; les juges ne pourront, à peine de...forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs, ni citer devant eux les administrateurs pour raisou de leurs... | |
| Albert Billot - 1874 - 606 страница
...pouvoir judiciaire et du pouvoir exécutif. La loi des 16-24 août 1790 (Ut. II, art. 13) dispose que» les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des corps administratifs. » La constitution du 3 septembre 1791 (lit. m, ch. v, art. 3),... | |
| 1874 - 822 страница
...la loi du 24 août 1790, dans les termes suivants : « Les fonctions judiciaires sont dis» tinctes et demeureront toujours séparées des fonctions »...administratives ; les juges ne pourront , à peine de for» faiture, troubler de quelque manière que ce soit les opé» rations des corps administratifs,... | |
| 1874 - 526 страница
...institutioner. Lagen 16 — 24 Aug. 1790 uttalade sålunda denna grundsats: »les fonctions judiciaires soiit distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront, å peine de forfaiture, troubler, de quelque maniére que ce soit, les operations des corps administratifs,... | |
| 1878 - 892 страница
...Tribunal des Conflits. Loi des 16-24 août 1790, titre n, article 13 : « Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront » toujours séparées..., troubler de quelque » manière que ce soit les opérations des corps administra..) tifs, ni citer devant eux les administrateurs pour raison » de... | |
| |