 | Alison Ross, Jen Greatrex - 2001 - 424 страница
...imperial seat to give audience.' ACT IV ITY 27 Shakespeare: Antony and Cleopatra DOMITIUS ENOBARBUS I will tell you. The barge she sat in, like a burnish'd...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Clyde E. Fant, Mitchell G. Reddish - 2003 - 429 страница
...city. Shakespeare, borrowing from Plutarch's account of her visit, described the scene as follows: The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Richmond Tyler Barbour - 2003 - 274 страница
...Bullough, Narrative and Dramatic Sources, v: 274): The barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water; the poop was beaten gold; Purple the...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | William M. Landes, Richard A. Posner - 2003 - 460 страница
...here is the corresponding passage in Shakespeare: The barge she sat in, like a burnished throne, Burnt on the water. The poop was beaten gold; Purple the...winds were lovesick with them. The oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Michele Marrapodi - 2004 - 292 страница
...Cleopatra's barge: ENOBARBUS I will tell you. The barge she sat in, like a burnished throne Burned on the water; the poop was beaten gold; Purple the...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Kenneth S. Rothwell - 2004 - 402 страница
...the royal vessel of Queen EHzabeth, depicted on the Thames in Visscher's 1616 engraving of London: "The poop was beaten gold, / Purple the sails, and...winds were love-sick with them; the oars were silver" (2.2.192), and he also pays the greatest tribute of all to Cleopatra: "Age cannot wither her, nor custom... | |
 | Kenneth Muir - 2005 - 344 страница
...play with the god Bacchus, for the generall good of all Asia. The barge she sat in, like a burnish' d throne, Burn'd on the water. The poop was beaten gold;...winds were love-sick with them ; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Stephen Weir - 2005 - 264 страница
...appetites they feed, but she makes hungry Where most she satisfies. The barge she sat in, like a burnished throne, burn'd on the water; the poop was beaten gold,...winds were love-sick with them, the oars were silver, which to the tune of flutes kept stroke, and made the water which they beat to follow faster, as amorous... | |
 | Colin Butler - 2005 - 217 страница
...prelude to Antony's first meeting with Cleopatra: The barge she sat in, like a burnish 'd throne, Burnt on the water. The poop was beaten gold, Purple the...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Andrew Hadfield - 2005 - 392 страница
...display that her successor instinctively avoided) : The barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water; the poop was beaten gold; Purple the...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them: the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water,... 
