 | William Shakespeare - 2000 - 270 страница
...scene 3 lines 312-324) he tells his son: God knows, my son, By what bypaths and indirect and crooked ways I met this crown; and I myself know well How troublesome it sat upon my head . . . It seemed in me But as an honour snatched with boisterous hand; And I had many living to upbraid... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 180 страница
...latest counsel That ever I shall breathe. God knows, my son, 184 By what bypaths and indirect crooked ways I met this crown, and I myself know well How troublesome it sat upon my head. is? To thee it shall descend with better quiet, 188 Better opinion, better confirmation, 189 For all... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 страница
...father's love. Pleading so wisely in excuse of it! God knows, my son, By what bypaths and indirect crooked ways I met this crown, and I myself know well How...head. To thee it shall descend with better quiet. Better opinion, better confirmation, For all the soil of the achievement goes With me into the earth.... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 страница
...this, shortly before he dies, to Prince Hal: God knows, my son, By what by.paths and indirect crook'd ways I met this crown, and I myself know well How...head. To thee it shall descend with better quiet, Better opinion, better confirmation . . . He gives his son a warning: . . . though thou stand'st more... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 246 страница
...now Henry iv, is haunted by his usurpation : God knows, my son, By what bypaths and indirect crook'd ways I met this crown ; and I myself know well How troublesome it sat upon my head. (2 H.1V, iv.v) His usurpation, and the murder of the legitimate king, has brought instability to the... | |
 | Oliver Lubrich - 2001 - 214 страница
...parallelisiert (Hamlet, Laertes, Fortinbras). God knows, my son, By what by-paths and indirect crook'd ways I met this crown, and I myself know well How troublesome it sät upon my head. [...] Yet though thou stand'st more sure than I could do, Thou art not firm enough,... | |
 | Dennis Kezar Assistant Professor of English Vanderbilt University - 2001 - 282 страница
...met this crown.... To thee it shall descend with better quiet, Better opinion, better confirmation, For all the soil of the achievement goes With me into the earth.... All these bold fears Thou seest with peril I have answered; For all my reign hath been but as a scene... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 страница
...latest counsel That ever I shall breathe. God knows, my son, By what by-paths and indirect crookt ways 1 r a dish of `o 2 Better opinion, better confirmation; For all the soil of the achievement goes With me into the earth.... | |
 | John O. Whitney, Tina Packer - 2002 - 321 страница
...jfe rred? Ne w Hire ? rom the Master . . . God knows, my son, By what by-paths and indirect crook'd ways I met this crown, and I myself know well How troublesome it sat upon my head. Henry in KING HENRY IV, PART 2 (4.5, 183-86) :EN I arrived at Pathmark in 1972 to be the new COO, I... | |
 | Nicholas Grene - 2002 - 302 страница
...connection between that guilt and his unhappy reign: God knows, my son By what by-paths and indirect crooked ways I met this crown, and I myself know well How troublesome it sat upon my head. (4.2.311 14i But his speech brings a quite new revelation about the past requiring us in the audience... | |
| |
God knows, my son, By what by-paths and indirect crook'd ways I met this crown ; and I myself know well How troublesome it sat upon my head : To thee it shall descend with better quiet, Better opinion, better confirmation ; For all the soil of the achievement... 
