 | James Hedderwick - 1833 - 232 страница
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to ! ' Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...dream — ay, there's the rub! For, in that sleep of death, what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's... | |
 | 1833 - 642 страница
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die ; — to sleep ; — • To sleep ? perchance to dream ; ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : there's... | |
 | Iván Nyusztay - 2002 - 210 страница
...heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to he wish'd. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream - ay, there's the rub .... (III. i. 56-65) The difficulty in deciding what the metaphor "take arms against a sea... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 214 страница
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; 65 To sleep, perchance to dream — ay, there's the rub: For in that sleep of death what dreams may... | |
 | Lucia St. Clair Robson - 2003 - 614 страница
...more; and by a sleep to say we end The heartache and the thousand natural shocks That flesh is heir to. 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...sleep? Perchance to dream! Ay, there's the rub; For in mat sleep of death what dreams may come . . . "Your storyteller speaks of dreams and death. He speaks... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 страница
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to. Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die;...sleep; — To sleep? Perchance to dream! Ay there's the rub; 65 For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffl'd off this mortal... | |
 | Scott Simmon - 2003 - 420 страница
...thousand natural shocks That flesh is heir to - 'tis a consummation Devoutly to be wished: to die, to sleep. To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, . . . "That's enough!" shouts... | |
 | Gordon Sheppard - 2003 - 864 страница
...thousand natural shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep! To sleep, perchance to dream, ay there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil Must give us pause. There's... | |
 | Robert I. Simon - 2008 - 262 страница
...more; and, by a sleep to say we end The heartache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. William... | |
 | Stephen G. Gilligan, Dvorah Simon - 2004 - 428 страница
...No more; and by sleep to say we end The heartache and the thousand natural shocks Thatfiesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...to dream — ay, there's the rub: For in that sleep of death what dreams may come? — Shakespeare (1994) I don't know what dreams didn't come but sleep... | |
| |
tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep... 
