The lonely mountains o'er, And the resounding shore, A voice of weeping heard and loud lament ; From haunted spring, and dale Edged with poplar pale, The parting Genius is with sighing sent ; With flower-inwoven tresses torn The Nymphs in twilight shade... Translations Into Greek and Latin Verse - Страница 200написао/ла Sir Richard Claverhouse Jebb - 1873 - 238 страницаПуни преглед - О овој књизи
| William Bennet (poet.) - 1840 - 278 страница
...leaving. No mighty trance, or breathed spell, Inspires the pale-eyed priest from the prophetic cell. " The lonely mountains o'er, And the resounding shore, A voice of weeping beard, and loud lament; From haunted spring and dale, Edged with poplar pale, The parting genius ia... | |
| Samuel Lorenzo Knapp - 1841 - 312 страница
...leaving. No nightly trance, or breathed spell. Inspires the pale-eyed priest from the prophetic cell. The lonely mountains o'er And the resounding shore,...is with sighing sent : With flower-inwoven tresses lorn, The Nymphs, in twilight shade of tangled thickets, mourn. In consecrated earth And on the holy... | |
| 1841 - 832 страница
...not melody enough for this age in O'Connell's last whine, and imagination enough in the Whig budget ? The lonely mountains o'er, And the resounding shore,...pale. The parting genius is with sighing sent. With flowers, in woven tresses torn, The muses in dim shades of tangled thickets mourn. Yet, lest our irritabile... | |
| John Aikin - 1841 - 840 страница
...leaving. No nightly trance, or breathed spell, inspires the pale-ey'd priests from the prophetic cell. 4 Edg'd with poplar pale, The parting genius is with sighing sent ; With flower-inwoven tresses torn,... | |
| John Aikin - 1843 - 826 страница
...hideous hum Runs through the arched roof in words deceiving. Apollo from his shrine Can no more divine, Edg'd with poplar pale, The parting genius is with sighing sent ; With flower-inwoven tresses torn,... | |
| 1871 - 880 страница
...Griechenlands — such as, perhaps, half unconsciously influenced Milton when he sang his Christmas Carol : The lonely mountains o'er, And the resounding shore,...Nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn. But Julian, though not a man to sit down and pine over days that are no more, was no persecutor when... | |
| 1882 - 844 страница
...mortalia corda Per gentes humilis stravit pavor ; . . . And so again in these lines of Milton : — The lonely mountains o'er And the resounding shore...nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn. It will be noticed that in both these passages the mythological touch (which is far more pronouncd,... | |
| 1913 - 878 страница
...paralleled with the work of Botticelli or Fra Angelico. Sometimes it seems to be a beauty of sound: — "The lonely mountains o'er, And the resounding shore,...poplar pale The parting genius Is with sighing sent." Bnt it is not only image or sound, nor is it the thought that moves us here, for a kind of intoxication... | |
| Robert Chambers - 1844 - 692 страница
...leaving No nightly trance, or breathed spell, Inspires the palc-ey'd priest from the prophetic cellThe Edg'd with poplar pale, POETS. JOHN MILTON. With flower-inwoven tresses torn, The nymphs in twilight... | |
| Christopher Wordsworth - 1844 - 502 страница
...held their peace." The words in which Milton refers to this incident in his Ode on the Nativity,— " The lonely mountains o'er, And the resounding shore, A voice of weeping heard, and loud lament,"— will recur to the memory of the English traveller, as he sails over this spot, particularly if it be... | |
| |