 To move, but doth, if th' other do. And though it in the centre sit, Yet, when the other far doth roam, It leans, and hearkens after it, And grows erect, as that comes home. Such wilt thou be to me, who must Like th  Rubáiyát of Omar Khayyám, rendered into Engl. verse [by E. Fitzgerald. 2nd ... - Страница 29написао/ла Omar Khayyam - 1868Пуни преглед - О овој књизи
 | Ada Ellen Bayly - 1885 - 348 страница
...the thought of his brother cast a dark shadow over his sunny future. CHAPTER XIII. JOYCE'S JOURNAL. If we be two, we two are so, As stiff twin-compasses are two ; Thy soul, the first foot, makes no show To move, but does if the other do. And though thine in the centre sit, Yet... | |
 | Edna Lyall - 1886 - 446 страница
...JOURNAL. " 7f we be two, we two are so, As stiff tiDin-companseti are two ; Thy soul, the first /oof, makes no show To move, but does if the other do. "And though thine in the centre sit, Yr.t when my other far doth roam. Thine leans and hearkens after it, A nd grows erect as mine comes... | |
 | Edward FitzGerald - 1887 - 530 страница
...Here is Omar: '' You and I are the imago of a pair of compasses ; though we have two heads (sc. our feet) we have one body ; when we have fixed the centre...the other do. And though thine in the centre sit, Yet when ray other far does roam, Thine leans and hearkens after it, And grows erect as mine conies... | |
 | Edward FitzGerald - 1887 - 544 страница
...Omar: " You and I are the image of a pair of com80 NOTES. passes; though we have two heads (se. our feet) we have one body; when we have fixed the centre...the other do. And though thine in the centre sit, Yet when my other far does roam, Thine leans and hearkens after it, And grows erect as mine comes home.... | |
 | Omar Khayyam - 1888 - 138 страница
...Here is Omar : " You and I are the image of a pair of compasses ; though we have two heads (so. our feet) we have one body ; when we have fixed the centre...the other do. And though thine in the centre sit, Yet when my other far does roam, Thine leans and hearkens after it, And grows erect as mine comes home.... | |
 | 1888 - 576 страница
...expansion, Like gold to airy thinness beat. If they be two, they are two so As stiff twin compasses are two, Thy soul, the fixt foot, makes no show To move, but doth if th' other do, And, though it in the centre sit, Yet, when the other far doth roam, It leans... | |
 | Edward FitzGerald - 1889 - 532 страница
...Here is Omar : " You and I are the image of a pair of compasses; though we have two heads (sc. our feet] we have one body; when we have fixed the centre...the other do. And though thine in the centre sit, Yet when my other far does roam, Thine leans and hearkens after it, And grows erect as mine comes home.... | |
 | Omar Khayyam - 1890 - 164 страница
...Here is Omar : " You and I are the image of a pair of compasses ; though we have two heads (sc. our feet) we have one body ; when we have fixed the centre...the other do. And though thine in the centre sit, Yet when my other far does roam, Thine leans and hearkens after it, And grows erect as mine comes home.... | |
 | Edna Lyall - 1890 - 308 страница
...the thought of his brother cast a dark shadow over his sunny future. CHAPTER XXI. JOYCE'S JOURNAL. If we be two, we two are so, As stiff twin-compasses are two ; Thy soul, the first foot, makes no show To move , but does if the other do. And though thine is the centre sit, Yet... | |
 | Omar Khayyam - 1891 - 138 страница
...compasses ; though we have two heads (sc. our feet) we have one body; when we have fixed the center for our circle, we bring our heads (sc. feet) together...so As stiff twin-compasses are two ; Thy Soul, the flxt foot, makes no show To move, but does if the other do. And though thine in the centre sit, Yet... | |
| |
