 | France - 1880 - 518 страница
...à différentes compagnies de plaisance dites Yacht-Clubs. ART. 3. Les présents Articles séparés auront la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot dans le Traité de ce jour. Ils seront ratifiés et les ratifications en seront échangées en même temps.... | |
 | Luigi Palma - 1880 - 698 страница
...est exclusivement réservé au Gouvernement. Article séparé III. Les présents articles séparés auront la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot dans le Traité de ce jour. Ils seront ratifiés et les ratifications en seront échangées en même temps.... | |
 | France - 1880 - 720 страница
...Chine une preuve des sentiments qui l'animent, consent à stipuler, dans des articles séparés ayant la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au présent Traité, les arrangements convenus entre les deux Gouvernements au sujet des questions... | |
 | Paul Pradier-Fodéré - 1881 - 720 страница
...diplomatiques, sont considérés comme parties intégrantes des arrangements du congrès, et auront partout la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot dans le traité général. Art. 119. Toutes les Puissances qui ont été réunies au congrès, ainsi que... | |
 | Clemens Wenzel Lothar Metternich (Fürst von) - 1882 - 708 страница
...manière qui sera plus tard convenue entre Leursdites Majestés. A !•. i . IV. Les articles précédents auront la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au traité du 22 avril 1834, et seront considérés comme en faisant partie. Londres, le 18 août 1834.... | |
 | Clemens Wenzel Lothar Metternich (Fürst von) - 1882 - 702 страница
...manière qui sera plus tard convenue entre Leursdites Majestés. AKT. IV. Les articles précédents auront la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au traité du 22 avril 1831, et seront considérés comme en faisant partie. . Londres, le 18 août... | |
 | Russia - 1883 - 514 страница
...actuellement en guerre. Ces articles séparés seront censés et regardés comme faisant partie de l'acte même et auront la même force et valeur, que s'ils étaient insérés mot à mot dans le dit acte etc. En foi de quoi etc. Fait à St. Pétersbourg, le 8 mai 1781. (LS) Comte N. Panin.... | |
 | Russia - 1883 - 522 страница
...actuellement en guerre. Ces articles séparés seront censés et regardés comme faisant partie de l'acte même et auront la même force et valeur, que s'ils étaient insérés mot a mot dans le dit acte etc. En foi de quoi etc. Fait à St. Pétersbourg, le 8 mai 1781. (LS) Comte... | |
 | 1886 - 236 страница
...diplomatiques. Sont considérés comme parties intégrantes des arrangemens du Congrès, et auront partout la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot dans le traité général. 1 19. Toutes les Puissances qui ont été réunies au congrès, ainsi que les... | |
 | Karl von Martens - 1887 - 814 страница
...différentes compagnies de plaisance dites Yacht-Clubs. ART. III. Les présents articles séparés auront la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot dans le traité de ce jour. Us seront ratifiés et les ratifications en seront échangées en même temps.... | |
| |
Traité de ce jour. Ils seront ratifiés, et les ratifications en seront échangées en même temps. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs les ont signés et y ont apposé le cachet de leurs armes. 
