 | Charles Forbes comte de Montalembert - 1860 - 730 страница
...«... sont considérés comme parties intégrantes des arrangements du congrès, et auront partout la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot dans le trait« général. » Ce traité général , dont toutes ses annexes lui étaient ainsi assimilées... | |
 | Belgium - 1860 - 536 страница
...intégrantes des arrangements stipulés par le présent acte et auront, selon leur teneur respective, la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot dans le recès même. Quant au traité conclu à Munich le 14 avril 1816 entre l'Autriche et la Bavière,... | |
 | Charles de Mutrécy - 1861 - 820 страница
...Chine une preuve des sentiments qui l'animent, consent à stipuler, dans des articles séparés ayant la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au présent traité, les arrangements convenus entre les deux gouvernements au sujet des questions... | |
 | César Lecat baron de Bazancourt - 1861 - 442 страница
...Chine une preuve des sentiments qui l'animent, consent à stipuler, dans des articles séparés, ayant la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au présent traité, les arrangements convenus entre les deux gouvernements au sujet des questions... | |
 | France - 1861 - 956 страница
...Chine une preuve des sentiments qui l'an*ment, consent à stipuler, dans des articles séparés ayant la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au présent Traité, les arrangements convenus entre les deux Gouvernements au sujet 4es questions... | |
 | France - 1861 - 678 страница
...Chine une preuve des sentiments qui l'animent, consent à stipuler, dans des articles séparés, ayant la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au présent traité , les arrangements convenus entre les deux gouvernements au sujet des questions... | |
 | Charles Gustave Martin baron de Chassiron - 1861 - 426 страница
...Chine une preuve des sentiments qui l'animent, consent à stipuler, dans des articles séparés ayant la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au présent Traité, les arrangements convenus entre les deux Gouvernements au sujet des questions... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1861 - 944 страница
...Chine une preuve des sentiments qui l'animent, consent à stipuler, dans des articles séparés avant la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au présent Traité, les arrangements au sujet des questions antérieures aux événements de Canton... | |
 | Italy - 1862 - 1306 страница
...Etats au détriment des pavillons étrangers même privilégiés. Les trois présens articles séparés auront la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot dans le Traité de ce jour. Us seront ratifiés et les ratifications en seront échangées en même terns.... | |
 | Paul Boiteau d'Ambly - 1863 - 608 страница
...Chine une preuve des sentiments qui l'animent, consent à stipuler, dans des articles sépares ayant la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot au présent Traité, les arrangements convenus entre les deux Gouvernements au sujet des questions... | |
| |
Traité de ce jour. Ils seront ratifiés, et les ratifications en seront échangées en même temps. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs les ont signés et y ont apposé le cachet de leurs armes. 
