 | British essayists - 1803 - 300 страница
...inserting Jonson's translation, and compare it with the original, stanza by stanza— I. Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine, Or leave a kiss but in the cup, And Til not look for wine. PHILOSTRATUS, Letter XXIV. *E(*o; Si [/.no's ts^yam TOIS ofiijatriv — Drink... | |
 | Alexander Chalmers - 1807 - 424 страница
...translation, and compare it with the original, stanza by stanza— I. Drink to me only with thine eye*, And I will pledge with mine, Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. PHILOSTRATUS, Letter XXIV. ' E(«< Ss (AOnoir OTfom»£ "rats o/x/xxrm—Drink to... | |
 | John Aikin - 1810 - 414 страница
...passion : He smarteth most that hides his smart, And sues for no compassion. N JONsON.] DR i NK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And 11 not ask for wine. The thirst that from the soul doth rise, Doth ask a drink divine, But might I... | |
 | George Ellis - 1811 - 472 страница
...taken, to be seen, — These have crimes accounted been. SONG. . To Celia. [From the same.] DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine, But might I of... | |
 | John Colin Dunlop - 1814 - 446 страница
...Philostratus, has been imitated by Ben Jonson, in his poem entitled the Forest : — " Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine." thing more frigid than this romance, nothing meaner, nothing more unpleasant and... | |
 | Richard Clark - 1814 - 530 страница
...thou may'st learn the art, She captivates the hardest heart. GLEE for Three Voices. T. LlHLEY. to me only with thine eyes, And I will pledge with mine : Or leave a kiss within the cup, And I'll not look for wine: The thirst that from the soul doth rise, Doth ask a drink... | |
 | 1815 - 680 страница
...free from раш, appetite guild, strength much increased. Since he quitted the room I Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss witbiu the cup, Ami I'll not ask for wine. could gain no information respecting him. I. BuxTO». Has... | |
 | Ben Jonson, William Gifford - 1816 - 482 страница
...suit, In thy justice to molest None but them, and leave the rest. IX. SONG. To CELIA.' Drink to me, only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. ' No part of Jonson has been so frequently quoted as this song, which, pleasing... | |
 | Scottish songs - 1816 - 320 страница
...spread, My Anna there I'll mourn ; For all my soul, now she is dead, DRINK TO ME ONLY. DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. The thirst that in my soul doth rise, Doth ask a drink divine; But might I of Jove's... | |
 | John Colin Dunlop - 1816 - 562 страница
...of Philostratus, has been imitated by Ben Jonson, in his pnem entitled the Forest: — " Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the rup, And I'll not look fo: wine." addresses, or why he is discoursing. Ismene is. first enamoured,... | |
| |
Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine; But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. 
