 | Joseph R. McElrath, Jr., Robert C. Leitz, Jesse S. Crisler - 2001 - 644 страница
...Mahmud on his golden throne! A book of verses underneath the bough, A jug of wine, a loaf of bread, and thou Beside me singing in the wilderness, Oh, wilderness were paradise enow!17 But inspiring moods, and exalted sentiments, are but the raw material of literature. As the... | |
 | Robert Douglas-Fairhurst - 2002 - 396 страница
...recollection of English hymnody: 96 First published in Wessex Poems (1898), HP, I. 87. Here with a Loaf of Bread beneath the Bough, A Flask of Wine, a Book of...Verse — and Thou Beside me singing in the Wilderness — And Wilderness is Paradise enow. (1st edn., XI) In this context, 'Thou' is not the prophet John,... | |
 | Griffith Edwards - 2002 - 250 страница
...acceptance of wine, as expressed in Edward Fitzgerald's famous 1 859 translation: Here with a Loaf of Bread beneath the bough, A Flask of Wine, a Book of...Verse - and Thou Beside me singing in the Wilderness And Wilderness is Paradise enow. A question which then followed the enunciation of the Muslim prohibition... | |
 | Jonathan Bloom, Sheila Blair - 2002 - 308 страница
...English limerick." Perhaps the most famous translation in FitzGerald's version is Here with a Loaf of Bread beneath the Bough A flask of Wine, a Book of...— and Thou Beside me singing in the Wilderness— And Wilderness is Paradise enow. Even this lyrical translation, however, rests on a misreading of the... | |
 | Robert Douglas-Fairhurst - 2002 - 390 страница
...Bonar, 'Here, O my Lord, I sec Thee face to face'. Hemns Anoimt and Madem, 274. Here with a Loaf of Bread beneath the Bough, A Flask of Wine, a Book of Verse and Thou Beside me singing in dte Wilderness And Wilderness is Paradise enow. (ist edn., XI) In this context, 'Thou' is not the prophet... | |
 | Eric Donald Hirsch, Joseph F. Kett, James Trefil, James S. Trefil - 2002 - 944 страница
...translation by Edward FitzGerald: A Book of Verses underneath the Bough, A Jug of Wine, a Loaf of Bread — and Thou Beside me singing in the Wilderness — Oh, Wilderness were Paradise enow [enough]! Russell, Bertrand A twentieth-century English PHILOSOPHER and mathematician, known for his... | |
 | Diane E. Holloway - 2002 - 325 страница
...Leave to cool on a wire rack. "A book of verses underneath the bough, A jug of wine, a loaf of bread, And thou beside me singing in the wilderness, Oh, wilderness were paradise enow. " Edward Fitzgerald, (1809-1883) Rubiyat of Omar Khayyam Bread • 1 tablespoon water bad that he and... | |
 | Richard D. Mohr - 2003 - 264 страница
...triumph over the dismal and dire Proverbial view to which the flask opposes it: "Here with a Loaf of Bread beneath the Bough, / A Flask of Wine, A Book...and Thou ' Beside me singing in the Wilderness— /And Wilderness is Patadise enow" (quatrain n). The dire biblical view is quite literally the flasks's... | |
 | John Carrington - 2003 - 344 страница
...William Barnes are based on the authors' familiarity with the ancient Persian. Here with a Loaf of Bread beneath the Bough, A Flask of Wine, a Book of...Verse — and Thou Beside me singing in the Wilderness And Wilderness is Paradise enow. . . The Worldly Hope men set their Hearts upon Turns Ashes — or... | |
 | Cora Linn Daniels, C. M. Stevans - 2003 - 592 страница
...Mahmud on his golden throne ! A book of verses underneath the bough, A jug of wine, a loaf of bread — and Thou Beside me singing in the Wilderness, — Oh, Wilderness were Paradise enow I (Zal was Rustam's father, and their mutual exploits are the most celebrated in the Shah-nama. Hatim... | |
| |
A Book of Verses underneath the Bough, A Jug of Wine, a Loaf of Bread — and Thou Beside me singing in the Wilderness — Oh ! Wilderness were Paradise enow ! XII " How sweet is mortal Sovrainty ! " — think some ; Others " How blest the Paradise to... 
