...unless the High Contracting Parties may have shortened or prolonged by mutual agreement this term. shall be placed in the archives of the Commission. The High Contracting Parties reserve to themselves...

...unless the High Contracting Parties may have shortened or prolonged by mutual agreement this term. The report shall be prepared in triplicate; one copy shall be presented to eacli Government, and the third shall be placed in the archives of the Commission. The High Contracting...

...on which it shall declare its investigation to have begun, unless the High Contracting Parties shall extend the time by mutual agreement. The report shall...the third retained by the Commission for its files. ARTICLE IV Once the report in possession of both Governments, six months' time will be available for...

...investigation to have begun, unless they shall limit or extend the time by express agreement; and they all "reserve the right to act independently on the subject...report of the Commission shall have been submitted" (Art. 3). A common provision is to the effect that the treaty shall remain in force for five years...

...4 . gf f ect of findings of coc.i.iission. In the case of the Bryan Treaties, the signatory States reserve the right to act independently on the subject...of the dispute, after the report of the Commission has been submitted. The proposed treaty provides for a period of six months following the submission...

...on which it shall declare its investigation to have begun, unless the high contracting parties shall extend the time by mutual agreement. The report shall...parties reserve the right to act independently on the subject-matter of the dispute after the report of the Commission shall have been submitted. Article...

...which it shall declare its investigation to have begun, unless the High Contracting Parties shall limit or extend the time by mutual agreement. The report...report of the Commission shall have been submitted. Ratification. Effective date; duration. ARTICLE IV The present treaty shall be ratified by the President...

...on which it shall declare its investigation to have begun, unless the High Contracting Parties shall extend the time by mutual agreement. The report shall...presented to each Government and the third retained bv the Commission for its files. ARTICLE IV. the report in possession of both Governments, six months'...

...which it shall declare its investigation to have begun, unless the High Contracting Parties shall limit or extend the time by mutual agreement. The report...prepared in triplicate; one copy shall be presented to eacli Government, and the third retained by the Commission for its files. The High Contracting Parties...

...diplomatiques et qu'elles n'ont pas recours à l'arbitrage, les Parties doivent en référer à la for investigation and report. The International Commission...triplicate; one copy shall be presented to each Government, ana the third retained by the Commission for its files. The High Contracting Parties reserve the right...