 I have ta'en Too little care of this ! Take physic, pomp ; Expose thyself to feel what wretches feel, That thou mayst shake the superflux to them, And show the heavens more just.  Essay on the Principles of Translation - Страница 320написао/ла Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 436 страницаПуни преглед - О овој књизи
 | William Shakespeare - 1995 - 136 страница
...all O, that way madness lies; let me shun that. No more of that. Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm,...How shall your houseless heads and unfed sides, Your looped and windowed raggedness, defend you From seasons such as these? O, I have ta'en Too little care... | |
 | John Somers - 1996 - 332 страница
...of life of which he had never been aware in his days of power: Poor naked wretches, whereso'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm....How shall your houseless heads and unfed sides, Your looped and window'd raggedness, defend you 14 From seasons such as these? O! I have ta'en Too little... | |
 | William C. Carroll - 1996 - 268 страница
...falls to his prayers on the heath while the storm rages about him: Poor naked wretches, whereso'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm,...How shall your houseless heads and unfed sides, Your looped and windowed raggedness, defend you From seasons such as these? (3.4.28-32)' In the past, Lear... | |
 | Karen Whitney Tice - 1998 - 276 страница
...community by using a quotation from act 3, scene 4 of King Lear: Poor naked wretches, whereso'er you are That bide the pelting of this pitiless storm How shall your houseless heads and unfed sides, Your loopt and window'd raggedness, defend you From seasons such as these? Oh! I have ta'en Too little care... | |
 | Roberto Speziale-Bagliacca - 1998 - 188 страница
...is free of the Fool, who is the great enemy of the needy child: Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm,...How shall your houseless heads and unfed sides, Your looped and windowed raggedness, defend you From seasons such as these? (3.4.28-32) The Fool's Techniques... | |
 | Anne Waldron Neumann - 1999 - 196 страница
...superfluous wealth with the homeless, starving and unclothed: Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm,...houseless heads and unfed sides, Your loop'd and window'd raggeaness, defend you From seasons such as these? O, I have ta'en Too little care of this! Take physic,... | |
 | Marshall Berman - 1999 - 300 страница
...never noticed, but now he stretches his vision to take them in: Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm,...your houseless heads and unfed sides, Your loop'd and window 'd raggedness defend you From seasons such as these? O,I have ta'en Too little care of this!... | |
 | Laurie Rozakis - 1999 - 406 страница
...French noblemen, the Duke of Burgundy and the King of France. Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm,...How shall your houseless heads and unfed sides, Your looped and windowed raggedness, defend you From seasons such as these? Sweets to the Sweet The great... | |
 | Robert G. Waldron - 1999 - 100 страница
...realizes that he was not a good king, or more simply, a good man: Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm,...How shall your houseless heads and unfed sides, Your looped and windowed raggedness defend you From seasons such as these? O, I have ta'en Too little care... | |
 | Alexander Welsh - 2000 - 252 страница
...offered for Dickens 's taking, in the heath scenes of King Lear: Poor naked wretches, whereso'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm,...your houseless heads and unfed sides, Your loop'd and window 'd raggedness, defend you From seasons such as these? O, I have ta'en Too little care of this!... | |
| |
