 | William Shakespeare - 1832 - 1022 страница
...as 1 was, I plumi -d iu, And bade him follow : so, indeed, he did, , file torrent roarM ; and » . P$Q$R$S$A( ( propos'd, Cesar cried, Http me, Cassius, or 1 sink. I, as .y.ir.a>f oar great ancestor. Did from the... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 страница
...noir Leap in with me into this angry food, And swim to yonder point ? —Upon the word, Accouter'd as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews , throwing it aside, And stemming it with hearts of... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 262 страница
...shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ?' Upon the word, Accoutred as I was,...aside And stemming it with hearts of controversy. no But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas,... | |
 | James Chapman - 286 страница
...word, Accoutred as I was, 1 plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews, — throwing...of controversy. But, ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd — Help me, Cassius, or I sink. Then, as ^Eneas, our great ancestor, Did from... | |
 | Nicholas Orme - 1983 - 232 страница
...shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood And swim to yonder point?' Upon the word, Accoutred as I was,...controversy, But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas our great ancestor Did from the flames of... | |
 | Peter Salovey - 1991 - 316 страница
...shores, Caesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood And swim to yonder point?" Upon the word, Accoutred as I was,...And bade him follow. So, indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside But ere we could arrive the point... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 страница
...shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point?' Upon the word, Accoutred as I was,...controversy. But ere we could arrive the point proposed, 110 Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink!' Ay, as j£neas, our great ancestor, Did from the flames... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 страница
...Cassius' rescue of Caesar from the Tiber reduces Caesar from godlike superiority to human frailty: The torrent roared, and we did buffet it With lusty...stemming it with hearts of controversy. But ere we would arrive the point proposed, Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink! ' ( 1 07-1 1 1 ) He sees... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 страница
...now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point?' Upon the word, Accoutred as 1 King Harry's victory; Who, in a bloody field by Shrewsbury, Hath beaten roar'd; and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy:... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 страница
...this angry flood, And swim to yonder point?" Upon the word, 100 Accoutred as I was I plunged in, 107 And bade him follow. So indeed he did. The torrent...did buffet it With lusty sinews, throwing it aside, no And stemming it with hearts of controversy. 1 1 1 But ere we could arrive the point proposed, 112... | |
| |
Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roared ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing... 
