 | William Shakespeare - 1811 - 388 страница
...heart break ; Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge i Must I observe you ? Must I stand and crouch Under...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 446 страница
...speak. Must I give way and room to your rash choler ? Shall I be frighted, when a madman stares ? CAS. O ye gods ! ye gods ! Must I endure all this? BRU....you : for, from this day forth, I'll use you for my mirth,6 yea, for my laughter, When you are waspish. CAS. Is it come to this ? BRU. You say, you are... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 526 страница
...tremhle. Must 1 Must I ohserve you? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, Yon shall digest the venom of your spleen, Though it do...day forth* I'll use you for my mirth, yea, for my langhter, When yon are waspish. Cos. Is it come to this? Bm. You say, you are a hetter soldier : Let... | |
 | Noah Webster - 1814 - 240 страница
...this ! Bru. All this! ay more. Fret till your proud heart breaks. Go tfcll your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge...? Must I stand and crouch Under your testy humour ? Be assured, You shall digest the venom of your spleen, Tho' it do split you ! for, from this day... | |
 | William Scott - 1814 - 424 страница
...this ! Bru. AH this ! Ay, more. Fret till your proud hear! break : Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge...observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humor ! You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for from this day forth-,... | |
 | Elegant extracts - 1816 - 490 страница
.... [heart break ; fire. All this ! ay, more : fret, ml your proud Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge...observe you ? must I stand and crouch Under your testy humor ? By the gods, You shall digest the venom of your spieen, Tho' it do split you : for, from this... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 366 страница
...more : Fret, till your proud heart Go, show your slaves how choleric you are, [break ; And make ypur bondmen tremble. Must I budge ? Must I observe you...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cus. Is it Come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | 1841 - 928 страница
...say — You'd say to me — " Fret till your proud heart break 1 Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge?...and crouch Under your testy humour ? By the gods, Youl shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for from this day forth I'll use... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 444 страница
...speak. Must I give way and room to your rash choler ? Shall I be frighted, when a madman stares ? Cas. O ye gods ! ye gods ! Must I endure all this ? Bru....mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | Samuel Butler - 1819 - 560 страница
...fret till your proud heart break ; Go show your slaves how choleric you arc, And make your bondsmen tremble : must I budge? Must I observe you ? Must...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish." V. 565-6. When they were parted on the sudden, With hideous clamour, and a loud one.] The poet's contrivance... | |
| |
All this? ay, more: Fret till your proud heart break; Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom... 
