 | Musée national de Versailles - 1842 - 1072 страница
...que vous , notre « cause n'clail pas perdue ; mais la guerre était inlcrmi« nable : c'eûl clé la guerre civile, et la France n'en serait « devenue -que plus malheureuse. J'ai donc sacrifié tous a mes inlérèls à ceux de la patrie : je pars ! Vous , mes « amis , continuez de servir la France... | |
 | Louis Michelant - 1844 - 510 страница
...•• mes généraux ont trahi leur devoir, et la France elle-même a voulu •• d'autres destinées. Avec des hommes tels que vous, notre cause n'était •• pas perdue; mais la guerre eût été interminable. C'eût été la guerre •• civile , et la France eût été malheureuse... | |
 | Emile Marco de Saint-Hilaire - 1845 - 988 страница
...constamment sur le chemin de l'honneur et de la gloire. Dans ces derniers temps . comme dans ceux de notre prospérité, vous n'avez cessé d'être des modèles...devenue que plus malheureuse. J'ai donc sacrifié tous mes intérêts à ceux de la patrie : je pars. Vous, mes amis, continuez de servir la patrie. Son bonheur... | |
 | Théodose Burette - 1844 - 266 страница
...ceux de notre prospérité, vous n'avez « cessé d'être des modèles de bravoure et de f1délité. Avec des hommes tels « que vous, notre cause n'était...« c'eût été la guerre civile, et la France n'en fût devenue que plus malheu« reuse. J'ai donc sacrifié tous nos intérêts à ceux de la patrie;... | |
 | Achille de Vaulabelle - 1847 - 404 страница
...ceux de notre prospérité , vous n'avez cessé d'être des modèles de fidélité et de bravoure. « Avec des hommes tels que vous, notre cause n'était...interminable; c'eût été la guerre civile, et la France en fût devenue plus malheureuse. J'ai donc sacrifié nos intérêts à ceux de la patrie. Je pars!... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1848 - 696 страница
...constamment sur le chemin de l'honneur et de la gloire. Dans ces derniers temps comme dans ceux de notre prospérité , vous n'avez cessé d'être des modèles...c'eût été la guerre civile , et la France n'en fût devenue que plus malheureuse. J'ai donc sacrifié tous nos intérêts à ceux de la patrie, je... | |
 | Emile de Bonnechose - 1848 - 546 страница
..., comme dans ceux de notre « prospérité , vous n'avez cessé d'être des modèles de bra« voure et de [fidélité. Avec des hommes tels que vous,...cause n'était pas perdue ; mais la guerre était inter« minable ; c'eût été la guerre civile ; et la France n'en « serait devenue que plus malheureuse... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1851 - 670 страница
...prospérité, vous n'avez cessé d'être des modèles de « fidélité et de bravoure. « Avec des hommes lois que vous notre cause n'était pas « perdue, mais...interminable; c'eût été la « guerre civile, et la France en eût été plus malheureuse. « J'ai donc sacrifié nosintérêtsà ceux de la patrie. Je pars...... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1851 - 430 страница
...notre pro» spérité, vous n'avez cessé d'être des modèles de » fidélité et de bravoure. » Avec des hommes tels que vous notre cause » n'était pas perdue , mais la guerre était intermi» nable; c'eût été la guerre civile, et la France en » eût été plus malheureuse. J'ai... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1851 - 282 страница
...gloire. Dans ces der» niers temps, comme dans ceux de noire prospérité, vous » n'avez cessé d'êlre des modèles de bravoure et de fidélité. » Avec des hommes tels que vous noire cause n'était point • perdue : mais la guerre était interminable, c'éiait la guerre » civile,... | |
| |
Soldats de ma vieille garde, je vous fais mes adieux. Depuis vingt ans je vous ai trouvés constamment sur le chemin de l'honneur et de la gloire. Dans ces derniers temps, comme dans ceux de notre prospérité, vous n'avez cessé d'être des modèles... 
