 Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing,...  The Plays of William Shakespeare - Страница 71написао/ла William Shakespeare - 1804Пуни преглед - О овој књизи
 | John Connery - 1861 - 416 страница
...could have such a fellow whipp'd for o'erdoing Termagant ; it out-herod's Herod. Pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, multitude of sad groups in it did but distract... | |
 | Robert Sullivan - 1861 - 532 страница
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant; it out-herods Herod. Pray you, avoid it. Be not too tame neither; but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature ; lor any thing so overdone is from the purpose of playing; whose end, both at the first and now, was... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 страница
...o'er-doing Termagant; it out-herod's Herod : J Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Sam. r themodesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 578 страница
...ears of the groundlings ;* who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb show, and noise : I would have such a fellow whipped for...that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 404 страница
...have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod :5 pray you, avoid it. First Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame...that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | Epes Sargent - 1862 - 564 страница
...for o'erdoing Termagant ; it out-Herods Herod. Pray you avoid it. ]Jo not too tame, neither, but lot your own discretion be your tutor; suit the action...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything go overdone is from the purpose of playing, — whose end, both at the first and now, was... | |
 | William Shakespeare - 1863 - 166 страница
...such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod ! pray you, avoid it. 1 Plag. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither,...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | George Jacob Holyoake - 1863 - 254 страница
...o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod : Pray you, avoid it. "First Player. I warrant your honor. " Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was, and... | |
 | Thomas Morrison (LL.D.) - 1863 - 440 страница
...say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing ; whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | James Fleming - 1863 - 404 страница
...could have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant ; it out-herod's Herod. Pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
| |
