 | Alvin B. Kernan - 1997 - 230 страница
...with air. For a moment the clouds resemble a horse, but in an instant more they lose all definition, That which is now a horse, even with a thought The...dislimns, and makes it indistinct As water is in water. (4.14.2) Shakespeare worked for his royal master not just a piece of propaganda but a remarkable transformation,... | |
 | Shirley Nelson Garner, Madelon Sprengnether - 1996 - 326 страница
...eyes with air. Thou hast seen these signs: They are black vesper's pageants. Eros Ay, my lord. Antony That which is now a horse, even with a thought The...dislimns, and makes it indistinct As water is in water. Eros. It does, my lord. Antony. My good knave Eros, now thy captain is Even such a body: here I am... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 297 страница
...air (compare 'region cloud' in line 12). Compare Ant. 4.14.9-11: 'That which is now a horse, . . . / The rack dislimns, and makes it indistinct / As water is in water.' 6 celestial heavenly (compare 'heavenly' in line 4). 7 forlorn abandoned, desolate. 7 visage ie the... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 218 страница
...downfall in terms of a dissolution of his body, rather than in abstract concepts of martial failure: 'The rack dislimns, and makes it indistinct / As water is in water', is echoed, two lines later, in 'here I am Antony, / Yet cannot hold this visible shape . . .' (IVxiv.... | |
 | Jasper Ungoed-Tho - 1997 - 168 страница
...Shakespeare's Antony (Antony and Cleopatra, IV. xii, 3-22): Sometime we see a cloud that's dragonish, That which is now a horse, even with a thought The...dislimns, and makes it indistinct, As water is in water . . . . . . now thy captain is Even such a body: here I am Antony, Yet cannot hold this visible shape... | |
 | M. Owen Lee - 1998 - 241 страница
...vapours can resemble now a lion, again 'a towered citadel, a pendant rock, / A forked mountain,' and 'that which is now a horse, even with a thought /...dislimns, and makes it indistinct / As water is in water.' Then he quietly tells his overawed servant, 'Now thy captain is / Even such a body.' This shifting,... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 139 страница
...black vesper's pageants. EROS Ay, my lord. ANTONY That which is now a horse, even with a thought 10 The rack dislimns and makes it indistinct As water is in water. EROS It does, my lord. ANTONY My good knave Eros, now thy captain is Even such a body. Here I am Antony,... | |
 | Leon Garfield - 1995 - 284 страница
...dragonish, a vapour sometime, like a bear or lion, a towered citadel, a pendant rock ..." "Ay, my lord." "That which is now a horse, even with a thought the...dislimns, and makes it indistinct, as water is in water." "It does, my lord." Antony sighed. "Now thy captain is even such a body: here I am Antony; yet cannot... | |
 | Jonah Siegel - 2000 - 352 страница
...Antony and Cleopatra: Sometimes we see a cloud that's dragonish; A vapor sometime like a hear or lion, That which is now a horse, even with a thought The...dislimns, and makes it indistinct As water is in water. . . . . . . now thy captain is Even such a body: here I am Antony, Yet cannot hold this visible shape... | |
 | Deborah Elise White - 2000 - 227 страница
...mock our eyes with Air. Thou has seen these Signs They are black Vesper's Pageants. E: Ay, my Lord. A: That which is now a Horse, even with a Thought The...dislimns, and makes it indistinct As Water is in Water. E: It does, my lord. A: My good Knave, Eros, now thy Captain is Even such a body. (1:25; Hazlitt quota... | |
| |
That which is now a horse, even with a thought The rack dislimns, and makes it indistinct, As water is in water. 
