 Ah Moon of my Delight who know'st no wane, The Moon of Heav'n is rising once again: How oft hereafter rising shall she look Through this same Garden after me — in vain!  Rubáiyát of Omar Khayyám - Страница 68написао/ла Omar Khayyam - 1898 - 102 страницаПуни преглед - О овој књизи
 | José Gorostiza - 1996 - 634 страница
...corresponde a la 74 de Fitzgerald en su segunda y subsiguientes ediciones (109 en la primera): Ah, Moon of my Delight who Know'st no wane, The Moon of...look Through this same Garden after me - in vain! Éstas corresponden a la 106 según Graves y Ali-Shah: Since no voice here can promise you tomorrow,... | |
 | William Faulkner - 1997 - 340 страница
...knows! . . .' Wish I had a girl to-night, he sighed. The moon was serene: 'Ah, Moon of my Delight, that knows't no wane, The Moon of Heav'n is rising once...rising shall she look Through this same Garden after me—in vain!' But how spring itself is imminent with autumn, with death: 'As autumn and the moon of... | |
 | Omar Khayyam - 1993 - 100 страница
...Things entire, Would not we shatter it to bits and then Re-mould it nearer to the Heart's Desire! 73 Ah, Moon of my Delight who know'st no wane, The Moon of...shall she look Through this same Garden after me - in vain!25 74 And when Thyself with shining Foot shall pass Among the Guests Star-scatter'd on the Grass,... | |
 | Omar Khayyam, Edward FitzGerald - 1997 - 342 страница
...not we shatter it to bits — and then Re-mould it nearer to the Heart's Desire! LXXIV. Ah, Moon ot my Delight who know'st no wane, The Moon of Heav'n...look Through this same Garden after me — in vain! LXX v. And when Thyself with shining Foot shall pass Among the Guests Star-scatter'd on the Grass,... | |
 | James Clifford Turner - 2000 - 164 страница
...the mouth and with that area alone. Ah, Moon of my Delight who know'st no Wane, The Moon of Heaven is rising once again: How oft hereafter rising shall...look Through this same garden after me - in vain! I sometimes think that never blows so red The Rose as where some buried Ceasar bled; That every Hyacinth... | |
 | Bryher - 2002 - 702 страница
...Edward Fitzgerald's famous translation of The Rubaiyat of Omar Khayyam from the Persian (1859): "Ah, Moon of my Delight who know'st no wane,/ The Moon...look/ Through this same Garden after me — in vain" ( 1 10). HD's line is closer to Liza Lehmann's adaptation, "Ah, Moon of my Delight, that knows no wane"... | |
 | Robert Douglas-Fairhurst - 2002 - 390 страница
...in the Cowells' garden (EFGL, II. 234l. The published version whinles down 'us' to a solitary 'me': How oft hereafter rising shall she look Through this same Garden after me — in vain! (tst edn., LXXIVl t4 Sir E. Denison Ross (ed... Golden Cockerel Edition of ROK(i9-$l, too. 'He has... | |
 | Michele Emmer, Doris Schattschneider - 2005 - 502 страница
...LXXIV, written in the eleventh century. Ah, moon of my delight, that knows no wane The moon of Heaven is rising once again, How oft hereafter rising shall she look Through this same garden after us in vain! 1 This is the place in Ravello where the 1998 Escher Centennial congress and the Escher... | |
 | Josephine B. Curry, Lester J. Bartson - 2004 - 594 страница
...now I cannot adjust myself to hell — outer darkness — lonliness — whatever it is called. Ah, Moon of my Delight who knows't no wane. The moon of...she look Through this same Garden after me — in vain!25 FRIDAY. OCTOBER 27. 1939 The arms embargo was repealed tonight by the Senate — I do not know... | |
 | Chas Clifton, Graham Harvey - 2004 - 404 страница
...the Mysteries is not for all and sundry. Part 8: The Priest and the Moon Bowl LXXIV Oh, Moon of mv Delight who know'st no wane, The Moon of Heav'n is...rising once again: How oft hereafter rising shall she Inok Through this same Garden after me - in vain! LXXV And when mvself with shining Foot shall pass... | |
| |
