 | Voltaire - 1809 - 500 страница
...sont nés pour leur donner des lois. ( A Zamore. j Des Dieux que nous servons connais la difference : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ( 3 ) ALVAREZ. Ah, mon... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 страница
...apprenez à ses rois Que des Chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens...commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Les paroles mémorables... | |
 | Ignace-Joseph-Casimir Goube - 1815 - 688 страница
...de Guise est parfaitement rendu dans la dernière scène A'Ahire, lorsque Gusman dit à Zamore: Des Dieu* que nous servons , connais la différence :...commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ',') L'anecdote d'Antoine,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - 418 страница
...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (A Zamore.) Des dieux que nous servons, connois la différence "Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance , Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre, et de te pardonner. A quelle religion appartiennent... | |
 | Voltaire - 1816 - 372 страница
...nés pour leur donner des lois. (à Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Jl«s tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. 'Ah , mon fils... | |
 | Stéphanie Félicité de Genlis, Stéphanie-Félicité Du Crest Genlis - 1818 - 410 страница
...m'assassiner, et la » mienne m'ordonne de vous pardonner. » : Des dieux que nous servons connoîs la différence; , , . Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner.1. 11 seroit trop long... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1818 - 432 страница
...de m'assassiner, et la » mienne m'ordonne de vous pardonner. » Des dieux que nous servons connois la différence ; Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ) Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 11 seroit trop long de... | |
 | Voltaire - 1819 - 654 страница
...apprenez à ses rois Que les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens...commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. (») ALVAREZ. Ah ! mon... | |
 | Athanase René Mérault de Bizy - 1820 - 456 страница
...superbe ennemi , sois libre , et te souviens Quel fut et le devoir et la mort d,un Chrétien. Des Dieux que nous servons connais la différence ; Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance } Kl le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Foliaire... | |
 | Michel de Montaigne - 1820 - 488 страница
...l'Américain Zamore qui vient de l'assassiner, lui dit : Des dieux que nous servons connais la diffcrence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. j98 ESSAIS DE MONTAIGNE,... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
