 | Voltaire - 1821 - 378 страница
...apprenez a ses rois Que les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (à Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Ft le mien , quand ton bras vient de m'assassiner, M ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ.... | |
 | Athanase-René Mérault de Bizy - 1821 - 530 страница
...superbe ennemi, sois libre et te sonvien Quel fut et le devoir et la mort d'un Chrétien. Drsdieiix t[nc nous servons connais la différence ; Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance r Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. (f^oltaire... | |
 | 1822 - 800 страница
...apprenez à ses rois Que les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence: Les tiens...commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah, mon fils!... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1822 - 570 страница
...de » m'assassiner; et la mienne m'ordonne de vous pardonner, v Des dieux que nous servons connois la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance , Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Il seroit trop long de... | |
 | Étienne de Jouy - 1823 - 472 страница
...Voltaire fait représenter Alzire, et tous les amis de l'humanité répètent avec Gusman : Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens...commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Le fanatisme est le plus... | |
 | 1823 - 368 страница
...apprenez a ses rois Que les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. (à Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens...commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner ; M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah , mon fils... | |
 | L. Paillet-de-Warcy - 1824 - 540 страница
...La vôtre vous a commandé de m'assassiner, et la mienne m'ordonne de vous pardonner. » Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens...commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 11 serait trop long de... | |
 | L. Paillet-de-Warcy - 1824 - 534 страница
...La vôtre vous a commandé de m'assassiner, et la mienne m'ordonne de vous pardonner. » Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance, Elle mien, quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. il serait... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 420 страница
...les chrétiens sont nés pour leur donner des lois. ( A Zamore. ) Des dieux que nous servons connois la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance , Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. A quelle religion appartiennent... | |
 | Athanase René Mérault de Bizy - 1826 - 422 страница
...superbe ennemi , sois libre et te sonvien Quel fut et le devoir et la mort d'un chrétien. Des Dieux que nous servons, connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre etla vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordoune de te plaindre et de te... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
