 | 1990 - 1204 страница
...regulations to the peoples concerned. due regard shall be had to their customs or customary laws. 2. These peoples shall have the right to retain their own customs...with fundamental rights defined by the national legal system and with internationally recognised human rights. Procedures shall be established. whenever... | |
 | Yoram Dinstein - 1991 - 388 страница
...to ensure the preservation of indigenous group identity. The populations concerned shall be allowed to retain their "own customs and institutions where these are not incompatible with the national legal system or the objectives of integration programs". This shall not exempt members... | |
 | Christian Tomuschat - 1993 - 368 страница
...regulations to the peoples concerned, due regard shall be had to their customs or customary laws. 2. These peoples shall have the right to retain their own customs...with fundamental rights defined by the national legal system and with internationally recognised human rights. Procedures shall be established, whenever... | |
 | Guðmundur S. Alfreðsson, Katarina Tomaševski - 1995 - 456 страница
...regulations to the peoples concerned, due regard shall be had to their customs or customary laws. 2. These peoples shall have the right to retain their own customs...with fundamental rights defined by the national legal system and with internationally recognized human rights. Procedures shall be established, whenever... | |
 | S. James Anaya - 1996 - 282 страница
...regulations to the peoples concerned, due regard shall be had to their customs or customary laws. 2. These peoples shall have the right to retain their own customs...with fundamental rights defined by the national legal system and with internationally recognised human rights. Procedures shall be established, whenever... | |
 | International Labour Organisation - 1996 - 668 страница
...populations concerned regard shall be had to their customary laws. 2. These populations shall be allowed to retain their own customs and institutions where these are not incompatible with the national legal system or the objectives of integration programmes. 3. The application of the preceding... | |
 | Diane M. Nelson - 1999 - 454 страница
...concerned, due regard shall be paid to their customs or customary laws. These peoples shall have the riglu to retain their own customs and institutions, where these are not incompatible with lundamental riglus defined by the national legal system and with internationally recognized human riglus.... | |
 | René Kuppe, Richard Potz - 1999 - 298 страница
...communities to the management of their own matters according to their customary law, provided that these are not incompatible with fundamental rights defined by the national legal system and internationally recognised human rights 34 . In those cases in which intervention may be... | |
 | Kintto Lucas - 2000 - 148 страница
...regulations to the peoples concerned, due regard shall be had to their customs or customary laws. 2. These peoples shall have the right to retain their own customs...with fundamental rights defined by the national legal system and with internationally recognised human rights. Procedures shall be established, whenever... | |
 | René Kuppe, Richard Potz - 2001 - 340 страница
...Peoples in Independent Countries of 1989, states: '(2) These peoples [Protected by the Convention] shall have the right to retain their own customs and...with fundamental rights defined by the national legal system and with internationally recognised human rights. Procedures shall be established, whenever... | |
| |
These peoples shall have the right to retain their own customs and institutions, where these are not incompatible with fundamental rights defined by the national legal system and with internationally recognised human rights. 
