 ... à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs; afin que les actes du pouvoir législatif et ceux du pouvoir exécutif pouvant être, à chaque instant, comparés avec le but de toute institution politique,...  Précis historique de la révolution française - Страница 129написао/ла Jean-Paul Rabaut, Jean-Paul Rabaut-Saint-Etienne, Charles Lacretelle - 1818Пуни преглед - О овој књизи
 | M. Agostino - 1983 - 268 страница
...à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient tous respectés; afin que les réclamations des citoyens, fondées...constitution et au bonheur de tous. En conséquence, l'ASSEMBLEE NATIONALE reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Etre Suprême,... | |
 | André Liebich - 1985 - 632 страница
...à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés ; afin que les réclamations des citoyens, fondées...sous les auspices de l'Être suprême, les droits suivants de l'Homme et du Citoyen. ARTICLE PREMIER — Les hommes naissent et demeurent libres et égaux... | |
 | Monique Dumais - 1992 - 140 страница
...toute institution politique, en soient plus respectés, afin que les réclamations des citoyennes, fondées désormais sur des principes simples et incontestables...tournent toujours au maintien de la constitution, de bonnes mœurs et au bonheur de tous14 ! Trois ans plus tard, Mary Wollstonecraft publie ses propres... | |
 | Tsimaratos, P. Leuprecht, J. Schwietzke - 1996 - 1278 страница
...droits de l'homme et du citoyen de 1789 dira: '... afin que les réclamations des citoyens, fondées sur des principes simples et incontestables, tournent...maintien de la Constitution et au bonheur de tous' (préambule). 14 Les lois, V, 739c; Cf. aussi La République, IV, 424a et V, 449c; Gorgias, 507e. 15... | |
 | Karl-Peter Sommermann - 1997 - 630 страница
...naturels, inalienables et sacres de l'homme, ... afin que les reclamations des citoyens, fondees desormais sur des principes simples et incontestables, tournent...maintien de la Constitution et au bonheur de tous.«. 49i Siehe oben II 2 b aa. auch um dieser Konsequenz entgegenzutreten, bindet etwa die liberale spanische... | |
 | Thomas Paine, Jean-Pierre Boyer - 1998 - 460 страница
...être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient respectés; afin que les réclamations des citoyens, fondées...sous les auspices de l'Être suprême, les droits suivants de l'homme et du citoyen: I. Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits;... | |
 | Josiane Boulad Ayoub, François Blanchard - 2001 - 588 страница
...à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés ; afin que les réclamations des citoyens, fondées...sous les auspices de l'Être suprême, les droits suivants de l'homme et du citoyen : Article premier - Les hommes naissent et demeurent libres et égaux... | |
 | Antoine Char - 2002 - 199 страница
...chaque instant être comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés; afin que les réclamations des citoyens, fondées...maintien de la Constitution et au bonheur de tous. Voici un lead chargé que nous allons « dégraisser » : x Le visage violacé par le froid extrême... | |
 | Peter Unruh - 2002 - 720 страница
...Abwehrrechte nach dem Willen der Revolutionsverafin que les reclamations des citoyens, fondees desormais sur des principes simples et incontestables, tournent...maintien de la Constitution et au bonheur de tous." i2 In diesem Zusammenhang sind die französischen Grundrechte sogar als Optimierungsgebote bezeichnet... | |
 | Roland Mortier - 2002 - 742 страница
...toute institution politique, en soient plus respectés, afin que les réclamations des citoyennes, fondées désormais sur des principes simples et incontestables,...tournent toujours au maintien de la Constitution, des bonnes mœurs, et au bonheur de tous. En conséquence le sexe supérieur en beauté comme en courage,... | |
| |
