 | Switzerland - 1860 - 744 страница
...Postes sardes voudrait loi confier avant cette époque. Art. 15. Celte convention durera une année. Elle demeurera obligatoire d'année en année jusqu'à...deux parties contractantes ait annoncé à l'autre six mois à l'avance son inlention d'en faire cesser les effets. Fait à Turin en double original le... | |
 | Belgium - 1860 - 474 страница
...présente convention sera mise i exécution le plus lot possible et an plus tard le i1 r avril 1858, et elle demeurera obligatoire, d'année en année,...jusqu'à ce que l'une des deux parties contractantes ail annoncé a l'autre, mais un an à l'avance, son intention d'en faire cesser les effets. Pendant... | |
 | 1871 - 1254 страница
...Convcntion sera mise a exécution a partir du jour dont les deux Parlies contraclanles conviendronl, et elle demeurera obligatoire d'année en année jusqu'à ce que l'une des deux Parlies contractantes ait annoncé è l'aulre, mais six mois a l'avance, son inlentii>n d'en faire... | |
 | 1861 - 986 страница
...présente Convention sera mise à exécution le plus tôt possible, et, au plus tard, le 1™ avril 1858; et elle demeurera obligatoire d'année en année,...deux parties contractantes ait annoncé à l'autre, mais un an à l'avance, son intention d'en faire cesser les effets. Pendant cette dernière année,... | |
 | 1866 - 888 страница
...reconnaîtront la nécessité. Art. 29. La présente Convention aura force et valeur à partir du jour dont les deux Parties conviendront, dès que la promulgation...d'après les lois particulières à chacun des deux États, et elle demeurera obligatoire, d'année en année, jusqu'à ce que l'une des deux Parties contractantes... | |
 | 1873 - 798 страница
...aussitôt que faire se pourra, et elle sera mise 'a exécution à partir du jour dont les deux partie> conviendront, dès que la promulgation en aura été...d'après les lois particulières à chacun des deux États. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs ont signé les présents articles et y ont... | |
 | 1887 - 810 страница
...exécution à partir du jour dont conviendront les administrations des postes des deux pays, après que la promulgation en aura été faite d'après les lois particulières à chacun des deux Etats. Elle demeurera obligatoire, d'année en année, jusqu'à ce que l'une des deux parties contractantes... | |
 | Italy - 1862 - 1306 страница
...Sardes et la France. XLVIII. — La présente Convention aura force et valeur à partir du jour dont les deux Parties conviendront, dès que la promulgation...deux Parties contractantes ait annoncé à l'autre, mais un an à l'avance, .son _, intention d'en faire cesser les effets. Pendant cette dernière année,... | |
 | A. Thoisnier-Desplaces, Charles-Louis Lesur, Ulysse Tencé, Victor Rosenwald, Armand Fouquier, Hippolyte Desprez - 1862 - 1004 страница
...présente Convention sera mise à exécution le plus tôt possible, et au plus lard le 1" juillet 1858, et elle demeurera obligatoire, d'année en année,...deux parties contractantes ait annoncé à l'autre, mais un an à l'avance, son intention d'en faire cesser les eflets. Pendant cette dernière année... | |
 | PAR J. B. DUVERGIER - 1862 - 626 страница
...presante convention sera mis* à exécution le plus 161 possible et, uu plus 47 tard, le 1" juillet 1862, et elle demeurera obligatoire, d'année en année,...l'une des deux parties contractantes ait annoncé 4 l'antre, nuis un an à l'avance, MUÍ intention d'en faire tes-cr les effets. Pendant cette dernière... | |
| |
Etats, et elle demeurera obligatoire , d'année en année, jusqu'à ce que l'une des deux parties contractantes ait annoncé à l'autre , mais un an à l'avance, son intention d'en faire cesser les effets. Pendant... 
